tag:blogger.com,1999:blog-7819682877173921015.post1379230773930993717..comments2023-10-25T22:38:36.237+02:00Comments on Pszetfurnia: Dokonać morderstwa na kimśAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/00411730240679751093noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-7819682877173921015.post-51956356812387335002011-01-19T04:11:45.860+01:002011-01-19T04:11:45.860+01:00Sprawdziliśmy. W Innym te wulgaryzmy są.Sprawdziliśmy. W <i>Innym</i> te wulgaryzmy są.Pszhttps://www.blogger.com/profile/11296098633072392537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7819682877173921015.post-86256085144713018682011-01-18T21:29:28.748+01:002011-01-18T21:29:28.748+01:00Mam uwagę w kwestii pobocznej, dotyczącej Multimed...Mam uwagę w kwestii pobocznej, dotyczącej <i>Multimedialnego szkolnego słownika PWN</i>. Podejrzewam, że jest on, ściśle mówiąc, komputerową wersją nie <i>Innego słownika</i>, ale <i><a href="http://ksiegarnia.pwn.pl/produkt/5070/wielki-slownik-ucznia-t-12.html" rel="nofollow">Wielkiego słownika ucznia</a></i> PWN. W księgarni internetowej PWN dostępne są przykładowe strony tego ostatniego, można sprawdzić, że treść haseł jest identyczna (nie licząc pewnych informacji gramatycznych). Swoje podejrzenie opieram na braku dosadniejszych wulgaryzmów w komputerowym słowniku. Nie mam w tej chwili pewności, że w <i>Innym</i> one występują, nie pamiętam już, czy kiedyś sprawdzałem, ale w słowniku tego rodzaju powinny być, natomiast w <i>Multimedialnym</i> na pewno ich nie ma. W związku z tym można też przypuszczać, że jest to również główna różnica pomiędzy <i>Innym słownikiem</i> i <i>Wielkim słownikiem ucznia</i>.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/08695258470114572261noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7819682877173921015.post-76136751635803240512011-01-17T04:42:33.894+01:002011-01-17T04:42:33.894+01:00Postscriptum
Sami unikamy słowa post, wolimy wpis....Postscriptum<br />Sami unikamy słowa <i>post</i>, wolimy <i>wpis</i>.Pszhttps://www.blogger.com/profile/11296098633072392537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7819682877173921015.post-17970893323578115842011-01-17T04:22:32.447+01:002011-01-17T04:22:32.447+01:00Morderstwo
Anonimowy może mieć rację, ale na razie...<b>Morderstwo</b><br />Anonimowy może mieć rację, ale na razie nie czujemy się przekonani. Chętnie byśmy przeczytali uzasadnienie.<br /><br /><b>Post - posta</b><br />Też byśmy woleli, żeby było <i>Pokaż oryginalny post</i>, ale ten napis pojawia się automatycznie, bez naszego udziału. <i>Słownik gramatyczny języka polskiego</i> (Wiedza Powszechna 2007), jedyny z naszych słowników, w którym jest <i>post</i> w tym znaczeniu, <a href="http://gyazo.com/a5c5c288af2e171c663c7d64befc51f3.png" rel="nofollow">dopuszcza odmianę potoczną</a>, z biernikiem w formie <i>posta</i>.<br /><br /><b>Post scriptum - postscriptum</b><br />Oto <a href="http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=10897" rel="nofollow">pytanie i odpowiedź</a> z internetowej poradni językowej PWN:<br /><i>Szanowni Państwo,<br />czy zapis Post Scriptum występujący w nazwie firmy może być traktowany jako błędny ortograficznie?<br />Serdecznie pozdrawiam,<br />Piotr Sanetra<br />Łaciński przyimek post jest odpowiednikiem naszych po, za, poza, a rzeczownik scriptum znaczy 1) ‘to, co napisane’, 2) ‘linia’. Warunkiem powstania rzeczownika postscriptum o znaczeniu ‘dopisek do tekstu, zwłaszcza listu, umieszczany już po podpisie autora’ jest wyrażenie post scriptum. Oznacza to, że wyrazy te mogą funkcjonować w zapisie rozłącznym, a nawet w polskim tekście możemy napisać „Chciałem o tym wspomnieć post scriptum”, tzn. ‘po tekście’ lub „Chciałem o tym wspomnieć w postscriptum”, a więc ‘w specjalnie wyróżnionym dopisku na końcu tekstu (zwłaszcza listu)’.<br />Poza tym chodzi o nazwę firmy, a te często tworzy się na podstawie specyficznych zasad.<br />Wniosek: w nazwie firmy taki zapis powinien być akceptowany.<br />— Jan Grzenia</i>Pszhttps://www.blogger.com/profile/11296098633072392537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7819682877173921015.post-52574440487129586842011-01-16T20:11:47.727+01:002011-01-16T20:11:47.727+01:00Post scriptum.
Właśnie widzę niebieski napis "...Post scriptum.<br />Właśnie widzę niebieski napis "Pokaż oryginalnego posta".<br />Zwracam uwagę, że to błąd, i to brzydki. <br />Powinno być "Pokaż oryginalny post".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7819682877173921015.post-28474214682912504732011-01-16T20:09:29.214+01:002011-01-16T20:09:29.214+01:00Czym innym jest krytykowane w słowniku wyrażenie &...Czym innym jest krytykowane w słowniku wyrażenie "morderstwo na kimś" (oczywiście błędne), a czymś innym "morderstwo dokonane na kimś", czy "dokonać na kimś morderstwa".<br />Naturalnie lepiej brzmi proste "zamordować kogoś" (choć pewnie nie brzmi ani trochę lepiej dla osoby zamordowanej) niż pretensjonalne "dokonać na kimś morderstwa". Jednak obydwa są poprawne.Anonymousnoreply@blogger.com