– Na pewno nie wiesz, gdzie był ten dom? Ten, który oddziedziczyli Quine i Fancourt? – spytał, wkładając spodnie.na s. 125 w Jedwabniku Roberta Galbraighta (Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2014, przełożyła Anna Gralak, redakcja Małgorzata Grochocka, korekta Anna Kurzyca).
Zdecydowanie takie błędy popełniane są bardzo często, sama nieraz słyszałam podobne wypowiedzi. No niestety, Polacy nie wiedzą jak się mówi po polsku :)
OdpowiedzUsuń