– Na pewno nie wiesz, gdzie był ten dom? Ten, który oddziedziczyli Quine i Fancourt? – spytał, wkładając spodnie.na s. 125 w Jedwabniku Roberta Galbraighta (Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2014, przełożyła Anna Gralak, redakcja Małgorzata Grochocka, korekta Anna Kurzyca).
25.01.2015
Oddziedziczyć
Do tej pory słyszałem to czasem z ust dwóch znajomych pań, matki i córki (błędy językowe też się, no właśnie, dziedziczy). Teraz przeczytałem na papierze:
Subskrybuj:
Komentarze do posta
(
Atom
)
Zdecydowanie takie błędy popełniane są bardzo często, sama nieraz słyszałam podobne wypowiedzi. No niestety, Polacy nie wiedzą jak się mówi po polsku :)
OdpowiedzUsuń