Siatka to ażurowa plecionka ze sznurka, drutu, nici itp.o oczkach różnej wielkości; także: przedmiot wykonany
z takiej plecionki.
Dlaczego w takim razie tyle ludzi mówi siatka na plastikowe torby i torebki używane w sklepach do pakowania kupionych rzeczy?
"Wyborcza" zapowiedziała wczoraj, że dziś da nam torby wielokrotnego użytku, żebyśmy zrezygnowali z plastikowych siatek. Owszem, w epoce prawdziwych siatek na zakupy bywały też siatki plastikowe, ale przecież nie o nie "Wyborczej" chodzi.
Każdy wie, jak wygląda siatka w ogóle - że oczka itd. Więc skąd ten brak logiki?
Dopisek
Te niby-siatki bywają też nazywane reklamówkami, na ogół również niesłusznie, bo są zwykle kawałkiem przezroczystego plastiku, który niczego nie reklamuje.
Dopisek
Gdzieniegdzie torbę foliową nazywa się "zrywką" (kasjerka zazwyczaj zrywa jedną sztukę z wieszaka albo odrywa jeden płat z rolki).
OdpowiedzUsuńNie dla wszystkich to określenie jest zrozumiałe. Niektóre ekspedientki były zdezorientowane, jak prosiłem je o zrywkę.
To ma sens, siatka jest tu bez sensu.
OdpowiedzUsuńCo do samego słowa „zrywka”, to do tej pory kojarzyło się nam tylko z lasem, z wyrębem drzew.
Przecież oba te terminy - siatka i reklamówka - da się wytłumaczyć. Co do siatki, to szanowni autorzy sami wskazali trop - "czasy siatek". Przed epoką plastikowych torebek na zakupy chodziło się albo z siatką, albo z torbą. Ponieważ "torba" może być nie tylko zakupowa, "siatka" stała się ogólnym określeniem na to, w czym się nosi zakupy. Z których wraca się "z siatami" wszak.
OdpowiedzUsuńA co do reklamówki - to z podobnych czasów. Gdy przybyły do szarej Polski pierwsze plastikowe torebki, szaleńczo kolorowe, będące właśnie reklamówkami (nadruki sklepu, firmy, etc.), przywożone zza granicy wraz z innymi towarami. I sprzedawane. I kupowane! Każdy chciał mieć piękną kolorową plastikową torbę na zakupy z logo jakiejś zachodniej firmy.
Chapeaux bas przed przedmówcą -- w zjawisku nie ma nic dziwnego. Czy na tej zasadzie w samochodzie powinny się przepalać świece, jeśli właściciel mówi nań "wóz"? I czemu "tylE ludzi mówi siatka" -- czy tutaj "ludzie" to też rzeczownik zbiorowy? chyba od kilkuset lat już nie.
OdpowiedzUsuń