05.06.2008

Dlaczego "cukinii"?

Dynia - dyni






Cukinia - cukinii



Czyżby należało mówić "cukińja", "cukińji"?
A to, że cukinia jest rodzajem dyni, to już się w ogóle nie liczy? :)

Dopisek
Po włosku:
- zucca - dynia,
- zucchino - cukinia,
- zucchini - cukinie (liczba mnoga).

3 komentarze :

  1. Ależ... ja mówię "cukińja". Nie wymyśliłem sobie, więc pewnie moja rodzina też :)

    OdpowiedzUsuń
  2. No właśnie. A my mówimy inaczej. Przydałby się arbiter. Jest "Słownik wymowy polskiej", ale po pierwsze go nie mamy, a po drugie - wydany tak dawno (chyba pod koniec lat siedemdziesiątych), że cukinii pewnie w nim nie było.

    OdpowiedzUsuń
  3. Takie są skutki zlikwidowania pisowni "Danja / Danya" z jednej, a niedopuszczenia wymowy "Dańa" z drugiej.

    OdpowiedzUsuń