Edward Kennedy skradł show Obamie.To tytuł z przedwczorajszej "Wyborczej". Kalka angielskiego to steal the show. Po co? Przecież mamy zaćmić, przyćmić (czasem można też steal the show zastąpić słowem zakasować).
Dopisek
Kolejny przykład zachwaszczania polszczyzny przez "Gazetę Wyborczą" znajdą Państwo tutaj.
Brak komentarzy :
Prześlij komentarz