Dziura w „Kapturku”

Carmen Martín Gaite, Kapturek na Manhattanie, przełożył Carlos Marrodán Casas, Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, strona 35:

w wydaniu z 1999 roku:

w wydaniu z 2001 roku:









Przez jedenaście lat nikt w wydawnictwie o tej dziurze nie wiedział. To podobno błąd drukarski.

Dopisek
Przeczytaliśmy Kapturka (wydanie z 2001 roku) z wielką przyjemnością, tym bardziej więc chcieliśmy wiedzieć, czego brakuje na stronie 35. Przecież to nie musiał być tylko jeden wiersz.