19.06.2008

Co to jest bagaż

Przeczytaliśmy w pewnym prospekcie, że firma Ralph Lauren produkuje bagaż. Ale bagaż to przecież „paczki, torby i walizki, które wieziemy ze sobą w czasie podróży”, a nie to, co wychodzi z fabryki tej firmy i potem stoi w sklepie. (Czy ktoś powie na przykład „Tyle mam rzeczy do zabrania, że będę sobie musiał kupić dodatkowy bagaż”?). W prospekcie należało więc napisać, że Ralph Lauren produkuje walizki i torby podróżne (sprawdziliśmy – produkuje jedno i drugie).

Jednym słowem jak torby i walizki na półce w przedziale – to bagaż; jak na półce w sklepie – już nie. Dziwne? A mało to dziwnych rzeczy w polszczyźnie?
 

2 komentarze :

  1. a doświadczenia?

    OdpowiedzUsuń
  2. O, tego bagażu nam nie brakuje. My ludzie po przejściach. :):)

    OdpowiedzUsuń