Bałagan w „kościuszkowskim”

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej, na DVD, wydany przez Universitas w 2009 roku.

Na czym bałagan polega, pokażemy na przykładach - kilku, choć znalazłoby się ich dużo więcej.

Hasło go

Jest:

let ~ (of sth) zob. let

v.
;
let o.s. ~ zob. let

v.
;

Powinno być:

let ~ (of sth) zob. let v.;
let o.s. ~ zob. let v.;

Hasło go

Jest:

~ down the drain/plughole/toilet/ tube(s) zob. down

prep.
;
~ down the stairs/ladder zejść po schodach/drabinie;
~ down with sth zob. down

adv.
;

Powinno być:

~ down the drain/plughole/toilet/ tube(s) zob. down prep.;
~ down the stairs/ladder zejść po schodach/drabinie;
~ down with sth zob. down adv.;

Hasło make

Jest:

~ good zob. good

a.
;
~ heavy weather of sth zob. heavy

a.
;

Powinno być:

~ good zob. good a.;
~ heavy weather of sth zob. heavy a.;

Hasło make

Jest:

~ merry zob. merry

a.
;

Powinno być:

~ merry zob. merry a.;

Hasło touch

Jest:

the common ~ zob. common

a.

Powinno być:

the common ~ zob. common a.

Hasło turn

Jest:

12. przen. ~ a blind eye (to sth) zob. blind

a.
;

Powinno być:

12. przen. ~ a blind eye (to sth) zob. blind a.;

Hasło turn

Jest:

sb's stomach ~s zob. stomach

n.

Powinno być:

sb's stomach ~s zob. stomach n.