Polszczyzna unijna

Do działu „Poradnie, blogi itp.” w naszej „Polszczyźnie w sieci” właśnie dodaliśmy Międzyinstytucjonalny przewodnik redakcyjny  Urzędu Publikacji Unii Europejskiej. Stosowanie go jest obowiązkowe dla wszystkich, którzy uczestniczą w powstawaniu tekstów publikowanych przez instytucje unijne, ale może się przydać nie tylko im, zwłaszcza chyba część czwarta, której spis treści przytaczamy, zachęcając Państwa oczywiście do spenetrowania całej witryny przewodnika.

Część czwarta – Publikacje w języku polskim
10. Zasady dotyczące tekstów w języku polskim
10.1. Interpunkcja
10.1.1. Przecinek
10.1.2. Kropka
10.1.3. Dwukropek
10.1.4. Średnik
10.1.5. Cudzysłów
10.1.6. Myślnik, półpauza, łącznik
10.1.7. Wielokropek
10.1.8. Ukośnik prawy
10.1.9. Znak %
10.2. Ortografia
10.2.1. Pisownia inicjałów
10.2.2. Użycie wielkiej i małej litery – wybrane informacje
10.2.3. Skróty i skrótowce – wybrane informacje
10.2.4. Zestawienia – z łącznikiem czy bez?
10.2.5. Razem czy osobno – wybrane zagadnienia
10.2.6. Dodawanie liczby mnogiej
10.3. Imiesłowy przysłówkowe
10.4. Liczebniki
10.4.1. Zapis cyfrowy
10.4.2. Różnica w znaczeniu: art. 1–3, art. 1, 2 i 3
10.4.3. Liczebniki porządkowe wieloczłonowe
10.5. Przyimki
10.5.1. Nazwy geograficzne
10.5.2. Wybrane przyimki i wyrażenia przyimkowe
10.6. Zaimek swój
10.7. Składnia
10.7.1. Związek zgody
10.7.2. Związek rządu i skróty składniowe
10.8. Fleksja – odmiana nazw geograficznych – wybrane informacje
10.8.1. Nazwy obce
10.8.2. Nazwy polskie i spolszczone
10.8.3. Mauritiusa czy Mauritiusu