Kościuszkowski ciężko przędzie

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej (Universitas 2009):

Prząść można cienko, nie ciężko.

Podstawowe znaczenie wyrażenia cienko prząść to być w trudnej, ciężkiej sytuacji finansowej, więc ten błąd to być może kontaminacja.

Cienko prząść może też znaczyć bardzo ciężko chorować, być bliskim śmierci.