Gdyby napisała książkę o wyprawie wiedeńskiej króla Sobieskiego, pewnie dałaby jej tytuł Na odsiecz Turkom.
Strach zajrzeć pod okładkę.
Dopisek na wszelki wypadek
Odsiecz to pomoc, ratunek.
18.08.2011
Na odsiecz grypie
Gdyby napisała książkę o wyprawie wiedeńskiej króla Sobieskiego, pewnie dałaby jej tytuł Na odsiecz Turkom.
Strach zajrzeć pod okładkę.
Dopisek na wszelki wypadek
Odsiecz to pomoc, ratunek.
Subskrybuj:
Komentarze do posta
(
Atom
)
Powrót po przerwie w świetnym stylu, błąd naprawdę dużego kalibru, a komentarz bardziej cięty niż zwykle ;)
OdpowiedzUsuń:) :)
OdpowiedzUsuńW „Słowniku j. polskiego” S.B. Lindego pod hasłem odsiecz można przeczytać: I znaczenie - pomoc
OdpowiedzUsuńII znaczenie – odsieczenie, odsiekanie, odbijanie, odpieranie, odpor.
Przykład: Nie mają tyle śmiałości, aby się zdobyli na odsiecz złośliwemu językowi ... Na odsiecz grypie znaczy więc tyle co na odpór grypie.
Pani S. Korżawska jako polonistka tak samo nie zna znaczenia słowa „odsiecz” jak Psz nie zna pisowni słowa „przetwórnia”. Jeśli tak napisała miała w tym swój cel, w końcu to jest tytuł jej książki,
jak nazwa przetfurnia jest nazwą tego blogu.
A swoją drogą poczytaj Psz książki Pani Korżawskiej, zobaczysz co to
znaczy piękna polszczyzna.
:)
Słownik Lindego był wydany dwieście lat temu. Współczesne słowniki odsieczy w drugim znaczeniu nie uwzględniają – nawet SJP pod redakcją Doroszewskiego, sprzed czterdziestu kilku lat. Dziś to słowo po prostu takiego znaczenia nie ma.
OdpowiedzUsuńSłowa tracą swoje znaczenia, nabierają nowych. Kto dziś wie, że słowo kompot znaczyło kiedyś kiszona kapusta, burta – wróżba, botwina – rzecz spleśniała, zręczność – pomyślność, żałobnik – oskarżyciel, sarkać - siorbać, sennik – marzyciel, przezroczysty – zdarzający się co drugi rok, przemowa – przysłowie, zabawa – tama, przekaz – przeszkoda, przekora – zniewaga, partykuła – kawałek, niepogoda – zamieszanie, łatka – garnek, literat – umiejący czytać i pisać, kiełzać – ślizgać się, kaźń – rozkaz, grzebyk – kołek?
Argumentacja Anonimowego nas nie przekonuje.
Dopisek
OdpowiedzUsuńBezcenny znaczyło bezwartościowy, nic niewart, tani.