07.02.2013

Panowanie osławione osiągnięciami

To słowa z pouczającego tekstu, który można było przeczytać na ścianie jednej z sal Zamku Królewskiego w Warszawie w czasie zakończonej niedawno wystawy „Europa Jagellonica 1386-1572”. Zdanie z tymi słowami brzmiało tak:
Na Węgrzech epokę Jagiellonów przyćmiło osławione osiągnięciami kulturalnymi panowanie ambitnego Macieja Korwina (...).














Rzecz w tym, że osławiony znaczy mający głośną, ale często nie najlepszą reputację, mający złą sławę; okrzyczany, a chyba nie to miał na myśli autor tekstu. Najpewniej chciał powiedzieć, że panowanie Macieja Korwina osiągnięciami się wsławiło, czyli było dzięki nim sławne; że osiągnięcia je (panowanie) rozsławiły, czyli uczyniły sławnym, przysporzyły mu sławy.

Brak komentarzy :

Prześlij komentarz