Tak w czterdziestej piątej sekundzie zwiastuna filmu „Mazurek” mówi (co zapisaliśmy fonetycznie) Paweł Królikowski. Nie widzieliśmy całego filmu, więc nie wiemy, czy to może wynikać ze scenariusza, bo na przykład angielszczyzna postaci granej przez aktora miała być kiepska, czy też powinien mówić poprawnie, a wyszło, jak wyszło.
Mazurek, reż. Julia Kolberger - zwiastun from Studio Munka on Vimeo.
Dla nieznających angielskiego:
W tytułowym pytaniu chodzi nam tylko o ostatnie słowo, które się wymawia merid. W filmie pytanie to znaczy Czy był pan już kiedyś żonaty?
Dopisek
Już wiemy: Stefan, którego gra Paweł Królikowski, mówi po angielsku kiepsko.
polisz jur inglisz ;)
OdpowiedzUsuń