08.11.2008

Ironie kampanii

To jedna z największych (...) ironii tej kampanii.
Marcin Gadziński w "Gazecie Wyborczej" z 5 listopada, s. 5

Powinno być: To jeden z największych (...) paradoksów tej kampanii.

Angielskie irony to taki na pół fałszywy przyjaciel tłumacza. Owszem, znaczy ironia, ale nie tylko. No i słowo ironia nie ma liczby mnogiej.

Więcej...

Brak komentarzy :

Prześlij komentarz