21.03.2010

Islamscy klerycy

  • Kleryk to student katolickiego seminarium duchownego.
  • Kleryk po angielsku to seminarist, seminarian, clerical student.
  • Angielskie cleric znaczy duchowny.
Dlaczego o tym piszemy? Dlatego, że dziś na wiadomosci.gazeta.pl przeczytaliśmy, że kobiety protestujące przed jemeńskim parlamentem zebrały się tam na wezwanie islamskich kleryków.

Dopisek
Słowa cleric i kleryk to tak zwani fałszywi przyjaciele tłumacza.

Brak komentarzy :

Prześlij komentarz