12.06.2010

Kupujcie hot-dog's

Taką pożal się Boże angielszczyzną popisuje się firma Mr Hot Dog na wózku, który zauważyliśmy na warszawskiej Kępie Potockiej.

Dopisek
Dla nieznających angielskiego: powinno być hot dogs & hamburgers.

2 komentarze :

  1. W taki niewłaściwy sposób nagminnie używają apostrofu także w krajach anglojęzycznych. Pisałem o tym u siebie we wpisie "Apostrof z warzywniaka" ;)

    OdpowiedzUsuń
  2. Też mi się skojarzyło z "at the greengrocer's / barber's (w domyśle: shop itp.)", tylko że w tamtych zwrotach jest to idiomatyczny angielski, nie żaden błąd.

    OdpowiedzUsuń