Fragment reklamy książki wydawnictwa Hachette Polska:
My byśmy napisali:
Jak się produkuje perfumy?
Jak się robi butelkę?
Jak się robi drogi?
Intuicyjnie, nawet nie dlatego, że Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN powiada, że się najlepiej umieszczać przed czasownikiem.
Podejrzewam, że "się" przed czasownikiem kojarzy się niektórym z potocznością, a tego wszak mieć nie możemy.
OdpowiedzUsuńA rada ze słownika być może robiłaby większe wrażenie, gdyby jego autorzy częściej się do niej stosowali.
(w powyższym komentarzu 1:1)
I dobrze, że 1:1, inaczej byłoby brzydko. A w ogóle to pozycja się w zdaniu to delikatna sprawa i raczej rzadko można powiedzieć, że jest zdecydowanie zła. Dlatego WSPP mówi delikatnie, że „najlepiej”, a myśmy nasz wpis opatrzyli tagiem „różności”, a nie „błędy”.
OdpowiedzUsuń