10.07.2012
Cukiernia & piekarnia
– Wuzetkę and bagietkę poproszę – tak tam chyba wypada mówić.
Dopisek
O dziwo, na stronie internetowej nazywają się całkiem po polsku.
Etykiety (tagi):
anglicyzmy
Subskrybuj:
Komentarze do posta
(
Atom
)
Użycie "&" w języku angielskim pozwala skrócić wypowiedź; jeden znak zajmuje przecież mniej miejsca niż trzyliterowy spójnik "and".
OdpowiedzUsuńInaczej ma się rzecz w języku polskim; spójnik "i" jest jednoliterowy (i dość wąski), stosowanie znaku "&" nie przyczynia się więc do zmniejszenia objętości tekstu.