Połać mięsa przy drodze 66

Dorota Warakomska
„Droga 66”
Wydawnictwo W.A.B.
Warszawa 2012

Redakcja: Andrzej Szewczyk
Korekta: Mariola Hajnus, Agnieszka Radtke-Turska
Opracowanie map: Karolina Iwaszkiewicz

Błędy, na pewno nie wszystkie:

• s. 6, mapka: KD; powinno być: KS (Kansas);
• s. 37: Ed serwował swe „przytulne psy” od 1846 roku (...); powinno być: (...) od 1949 roku (...);
• s. 82, z podpisu pod zdjęciem wynika, że hotel założyła babcia Ory Logan, Alberta; niżej jest napisane, że założyła go mama Ory, Alberta;
• s. 85: (...) bilbord (...); powinno być: (...) billboard (...);
• s. 90: (...) bilbordów (...); powinno być: (...) billboardów (...);
• s. 158: w przypisie napisano, że polski przekład Gron gniewu Steinbecka ukazał się w 1933 roku, tymczasem oryginał wyszedł w 1939 roku;
• s. 162, podpis pod zdjęciem: Down była pierowzorem Sally Carera (...); powinno być: (...) pierwowzorem Sally Carrery (...);
• s. 193: Powstał 1866 roku (...); powinno być: (...) w 1866 roku (...);
• s. 194: (...) Christian Sattelite Network (...); powinno być: (...) Satellite (...);
• s. 196: (...) talerz z połacią mięsa (...); powinno być: (...) z połciem (...);
• s. 231: (...) fotele bujane, też niebieski; powinno być: (...) też niebieskie;
• s. 251: (...) ponad czterdziestotysięczny tłum (...); powinno być: (...) ponadczterdziestotysięczny (...);
• s. 276: (...) wytwórnię filmową United Artist (...); powinno być: (...) United Artists (...);
• s. 283, mapka: Gold Shores; powinno być: Golden Shores;
• s. 313: (...) Janet Neapolitano (...); powinno być: (...) Janet Napolitano (...);
• s. 316: Pięć kobiet w pasiastych uniformach skutych łańcuchami (...); powinno być: (...) w pasiastych uniformach, skutych łańcuchami (...);
• s. 349: (...) obraz z kamerki (...) były pokazywane (...); powinno być: (...) był pokazywany (...);
• s. 396: (...) rezydencje (...) skryte za rzędami wypielęgnowanych palm i wysokich murów; powinno być: (...) wysokimi murami.

Dopisek
Napisał do nas redaktor prowadzący z Grupy Wydawniczej Foksal, do której należy W.A.B.:
Szanowni Państwo, dziękuję bardzo za wskazanie błędów, które umknęły nam podczas redakcji i korekty. Poprawimy je przy najbliższym dodruku Drogi 66.

Odpisaliśmy:  
Cieszymy się. A dopisze Pan Pszetfurnię do stopki, jako trzecią korektorkę?

Czekamy na odpowiedź.  

Dopisek
Przyszła odpowiedź (jakiej się spodziewaliśmy; nasze pytanie było żartem):  
Nie, niestety nie bardzo będę mógł tak zrobić.