07.10.2013

Kto to jest swat?

Współczesne słowniki zgodnie informują, że to pośrednik w zawieraniu małżeństwa (i tylko takie znaczenie słowa swat do niedawna znaliśmy). Niektóre dodają, że swatem bywa nazywany również weselnik dbający o przestrzeganie ceremoniału weselnego, czyli starosta weselny. Stuletni Słownik języka polskiego zwany warszawskim wymienia jednak znaczeń więcej, a wśród nich takie (na zielonym tle):






Nic by w tym nie było dziwnego, bo przecież słowa z czasem jedne znaczenia tracą, innych nabierają, gdyby nie to, że swatem nazywają ojca swojego zięcia nasi kuzyni, niewiele od nas starsi. Nazywają go tak dzisiaj, kiedy już nie robią tego słowniki. Bardzo nas to dziwiło, dopóki nie zajrzeliśmy tutaj. Teraz się zastanawiamy, jak to się stało, że oni to znaczenie znali, a my nie.

Dopisek
Na obrazku wyżej S. znaczy swat.

Brak komentarzy :

Prześlij komentarz