The New Kosciuszko Foundation Dictionary (Universitas 2003):Jednak sag bag to nie puff, tylko puf – miękki, niski taboret pokryty całkowicie tkaniną lub skórą. Puff to wykrzyknik (zwykle powtórzony) naśladujący sapanie parowozu lub odgłos wystrzału.
Dopisek
Jeśli się trzymać słownikowej definicji pufu (taboret), to sag bag tylko od biedy można nazwać pufem – z braku lepszego polskiego jednowyrazowego odpowiednika. Znacznie bliższa prawdy byłaby na przykład poducha do siedzenia.
Więcej...
taboret, tak, ale "poduszkowy". O, choćby tu:
OdpowiedzUsuńpuf (fr. pouf) miękki taboret dookoła obity tkaniną lub skórą.
Opracowano na podstawie Słownika wyrazów obcych, red. naukowa prof. Irena Kamińska-Szmaj, Wydawnictwo Europa, rok wydania 2001, ISBN 83-87977-08-X