Znowu błąd w słowniku Stanisławskiego

Wielki słownik angielsko-polski i polsko-angielski Jana Stanisławskiego, na CD (LexLand 2007), hasło may1, punkt 3:

Powinno być told.

Dopisek
Ktoś nas zapytał, czy się nam nie znudziło pokazywanie błędów „w Stanisławskim”, czy to ma w ogóle sens i czy jest na te wpisy (już kilkanaście) jakiś odzew, bo komentarzy pod nimi nie widać. Odpowiadamy: choć komentarzy rzeczywiście nie ma i innego odzewu też nie, będziemy to robić nadal, bo mamy nadzieję, że ponieważ o każdym wpisie dajemy znać LexLandowi, ktoś je tam czyta i w następnym wydaniu słownika wytknięte błędy zostaną poprawione. To nasza korekta pro publico bono.

Dopisek
Znaleźliśmy następne błędy i pewnie znajdziemy kolejne, ale nie będziemy już Państwa tu nimi zamęczać - piszemy od razu do LexLandu.

Dopisek
LexLand poprawił znalezione dotychczas (nie tylko przez nas) błędy i 18 października opublikował uaktualnienie. Można je znaleźć tutaj.
 

Jeszcze jeden błąd w słowniku Stanisławskiego

Wielki słownik angielsko-polski i polsko-angielski Jana Stanisławskiego, na CD (LexLand 2007):

Powinno być altar.

Na usprawiedliwienie (?) LexLandu dodamy tylko, że ten błąd jest też w słowniku papierowym.

Następne błędy w słowniku Stanisławskiego

Wielki słownik angielsko-polski i polsko-angielski Jana Stanisławskiego, na CD (LexLand 2007)

Powinno być consumedly.

Poprawnie tylko niechcący.

Dwa kolejne błędy w słowniku Stanisławskiego

Wielki słownik angielsko-polski i polsko-angielski Jana Stanisławskiego, na CD (LexLand 2007):

Oczywiście powinno być eddying i wirować.

Dziewiąty błąd w słowniku Stanisławskiego

Wielki słownik angielsko-polski i polsko-angielski Jana Stanisławskiego, na CD (LexLand 2007), hasło find:

Powinno być do.

Ósmy błąd w słowniku Stanisławskiego

Wielki słownik angielsko-polski i polsko-angielski Jana Stanisławskiego, na CD (LexLand 2007), hasło good:

 Powinno być feel.

Siódmy błąd w słowniku Stanisławskiego

Wielki słownik angielsko-polski i polsko-angielski Jana Stanisławskiego, na CD (LexLand 2007), hasło positively:

Powinno być he.

Szósty błąd w słowniku Stanisławskiego

Wielki słownik angielsko-polski i polsko-angielski Jana Stanisławskiego, na CD (LexLand 2007), hasło court:

Powinno być zalecać.

Piąty błąd w słowniku Stanisławskiego

Wielki słownik angielsko-polski i polsko-angielski Jana Stanisławskiego, na CD (LexLand 2007), hasło devil:

Powinno być a ~ of a ... (w jednym wierszu, „a” wytłuszczone).

Czwarty błąd w słowniku Stanisławskiego

Wielki słownik angielsko-polski i polsko-angielski Jana Stanisławskiego, na CD (LexLand 2007), hasło good:

Powinno być lungs.

Trzeci błąd w słowniku Stanisławskiego

Wielki słownik angielsko-polski i polsko-angielski Jana Stanisławskiego, na CD (LexLand 2007), hasło see:

 Powinno być am (kursywa, niewytłuszczone; od amerykańskie).

Jeszcze jeden błąd w słowniku Stanisławskiego

Wielki słownik angielsko-polski i polsko-angielski Jana Stanisławskiego, na CD (LexLand 2007), hasło thing:

Powinno być how.

Dzwon już przekroczył czterdziestkę

Wielki słownik angielsko-polski i polsko-angielski Jana Stanisławskiego, na CD (LexLand 2007), hasło see:

Powinno być: he'll.

Dopisek
Dla nieznających angielskiego: bell znaczy dzwon.