Świat na mapie Polski

Abisynia, Afryka, Akwizgran, Alpy, Ameryka, Argentyna, Ateny, Azja, Azory.

Babilon, Bagdad, Bałkany, Belfort, Belgrad, Berlin, Berno, Betlejem, Bośnia, Brazylia, Buczacz, Budziszyn.

Chiny, Chocim, Czechy, Czerkasy…

Wszystko to znaleźliśmy – przejrzawszy zaledwie nazwy zaczynające się na trzy pierwsze litery alfabetu – w „Wykazie urzędowych nazw miejscowości i ich części”, o którym niedawno pisaliśmy, kiedy odkryliśmy, że w Polsce są dwadzieścia cztery Ameryki.

Polskie Ameryki

Myśleliśmy, że Ameryka jest w Polsce jedna, niedaleko Olsztynka…

… a tu proszę – dwadzieścia cztery!

A jak doliczyć Ameryczkę, kolonię w gminie Szubin, to jeszcze więcej.

Źródło: „Wykaz urzędowych nazw miejscowości i ich części”, który jest załącznikiem do rozporządzenia Ministra Administracji i Cyfryzacji z 13 grudnia 2012 roku (DzU z 2013 r., poz. 200).

Można się z tego wykazu dowiedzieć, gdzie leży miejscowość (w jakiej gminie, jakim powiecie i województwie), jaki jest jej identyfikator z krajowego rejestru urzędowego podziału terytorialnego kraju TERYT i jak brzmi dopełniacz i przymiotnik jej nazwy.

Dopisek
Dodaliśmy wykaz do działu „Słowniki” naszej „Polszczyzny w sieci”.

Dopisek
W USA (to pewnie jest Ameryka uczczona w nazwach polskich wsi, osad, kolonii) są trzy miejscowości o nazwie Poland, w stanach Maine, Ohio i Nowy Jork. Można się o tym przekonać tutaj.

Nowe miasto w Indiach

Wymyśliła je „Polityka” (w numerze 44), a właściwie chyba Jacek Żakowski, wkładając w usta swego rozmówcy takie dwa zdania:

Indyjskie dzieci ulicy, z którymi pracuję w centrum komputerowym w Bangalor, muszą na siebie zarabiać już w wieku trzech lat.

Tylko musimy wybrać: czy chcemy, by sieć nas zabawiła na śmierć i by nami zdalnie sterowała, czy wolimy, by nam służyła, ratując Einsteinów z Bangalor, Rio, Warszawy.

Jest to błąd do trzeciej potęgi, bo:
1) nie ma miasta o nazwie Bangalor,
2) gdyby nawet było, to trzeba by ją odmieniać (w Bangalorze, z Bangaloru),
3) po polsku to miasto nazywa się Bangalur (po angielsku Bangalore).

Ulica Siennieńska, Sienieńska, Sieneńska

Już się zabierałem do wytknięcia błędu sfotografowanego w Ostrowcu Świętokrzyskim:

kiedy coś mnie tknęło i zajrzałem do słownika.

Wcześniej, mając żywo w pamięci nazwę ulicy – wywiedzioną od nazwy wsi (niegdyś miasta) Sienno – widniejącą na ścianie ostrowieckiego domu, w którym dawno temu mieszkałem, chciałem tylko napisać, że na pokazanej wyżej tablicy brakuje jednego n – że powinno być Siennieńska. Tymczasem okazało się, że na tablicy nie brakuje litery, przeciwnie: jedna jest niepotrzebna, bo zdaniem autorów słownika przymiotnik od Sienno to sieneński. Bardzo się zdziwiłem. Wcale się za to nie zdziwiłem, kiedy ten sam słownik mi powiedział, że sieneński to również przymiotnik od nazwy włoskiego miasta Siena (wymawia się go [sjeneński], bo [sjena]).

Ulica Siennieńska wciąż jest w najlepsze na internetowych mapach i w ogóle w internecie. Google znalazł ją przed chwilą w 1950 miejscach. Kiedy wpisałem w okienko „ulica Sienieńska”, Google się zdziwił i zapytał Czy chodziło Ci o: "ulica siennieńska"?, i znalazł tylko sześć miejsc. Ulicy Sieneńskiej nie znalazł w ogóle.

Dopisek
A tak pisze samo Sienno (tutaj):

Dopisek
Wytknięcie i tknąć wetknąłem do jednego zdania specjalnie.

Mjanma

W Wielkim słowniku ortograficznym PWN (2010) jest Birma i Myanmar, w swoim Słowniku nazw geograficznych (PWN 2008) Jan Grzenia pisze: Kraj ten najlepiej nazywać Birmą, spośród wariantów nowszej nazwy godne polecenia są jedynie formy Mjanmar lub Mianmar. Kiedy więc przeczytaliśmy tweeterowy wpis ministra:

byliśmy pewni, że popełnił błąd. Okazuje się jednak, że Birma nazywa się teraz po polsku Mjanma (bądź nadal Birma), bo tak zdecydowała w marcu Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych.

Eyjafjallajökull – jak to się wymawia?

Tak:

Czyli mniej więcej tak: [ejja-fiatla-jokutl].

Proszę zwrócić uwagę, że ze zdwojonego „l” robi się w wymowie „tl”.

Chotel Czerwony

Nie, to nie jest nazwa hotelu – nie mieliśmy tyle szczęścia co bohater „Sześciorga podejrzanych”, który na hotelowym szyldzie przeczytał: Przyzwoite luksósowe hygieniczne kfatery dla turystuw.

Chotel Czerwony to wieś o niezwykłej nazwie leżąca w województwie świętokrzyskim. Wieś warta zainteresowania nie dla samej nazwy, o czym jednak wiemy tylko z tego, cośmy przeczytali, bo tam nie byliśmy.

Ciekawe, skąd się ta nazwa wzięła.



Dopisek
W pobliżu Chotla Czerwonego leży Chotelek, kiedyś zwany Chotelikiem – czemu nie Chotelkiem? – Zielonym.

W Antarktydzie

W jeszcze ciepłym PWN-owskim Słowniku nazw geograficznych
z odmianą i wyrazami pochodnymi (u góry po lewej), autorstwa Jana Grzeni, czytamy:

Półwysep Antarktyczny, półwysep w Antarktydzie (...)

Tymczasem z Wielkiego słownika poprawnej polszczyzny (2006), również PWN-owskiego, dowiadujemy się, że powinno być
na Antarktydzie, a w Antarktydzie to błąd.

Dopisek
W internetowej księgarni PWN słownika pokazanego po lewej nie znajdziemy, za to oferuje ona Słownik nazw geograficznych
z wymową i odmianą, również Jana Grzeni, choć na okładce nazwiska autora nie ma (u góry po prawej). Ale bałaganiarstwo!

Dopisek
Słownik, który od wczoraj mamy na półce (czyli ten po lewej), zawiera 4000 nazw geograficznych, tak przynajmniej jest napisane na okładce; wirtualny (po prawej) - 4500, tak przynajmniej jest napisane na stronie księgarni. Ciekawe, czy to kolejny błąd, czy rzeczywiście
z jakiegoś powodu zrezygnowano z 500 haseł. Byłoby szkoda, bo rozstrzygnięć toponimicznych nigdy dość.

E-mail z PWN

Dziękujemy za wiadomość. Informacja w księgarni internetowej zostanie wkrótce zaktualizowana.

Wakacje w Kroacji

HotelClub oferuje szeroki wybór noclegów aż w 120 krajach świata.

Świetnie, tylko dlaczego nie
w Chorwacji, turystycznej perle znad Adriatyku? I dlaczego w Kroacji, kraju, który nie istnieje?

Guglowanie na stronach w języku polskim dało takie wyniki:
- Chorwacja 6 980 000 (tak, prawie siedem milionów),
- Kroacja 1110.

Skąd ta skłonność - mała, bo mała, ale jednak - do nazywania Chorwacji Kroacją, skoro, jak pisze doktor Jan Grzenia, forma Chorwacja stała się powszechniejsza [już] w w. XIX,
a dziś Kroacji nie znajdzie się
w żadnym ze współczesnych słowników?

Dopisek
Z czyjejś ułomności śmiać się nie wypada.

Pszetfurnia pięknie dziękuje Mikołajowi S. :) :)

Opoka, Opoczka, Sanna

Opoka, Opoczka - wsie niedaleko nadwiślań- skiego miasteczka Annopol

Sanna - rzeka wpadająca do Wisły w ich pobliżu

Opoka, Opoczka, Sanna - przyznają Państwo, że ładne nazwy.

Tameśmy byli, kiedy nas tu nie było. Przewędrowaliśmy skrajem kredowego urwiska do ujścia Sanny do Wisły, trochę z duszą na ramieniu, chwytając się tarnin i jałowców, bo nie spodziewaliśmy się takiej wycieczki i obuwie mieliśmy nieodpowiednie. Szczęśliwie nic się nikomu nie stało, jeśli nie liczyć jednej spieczonej na skwarek łysiny, bo słońce prażyło niemiłosiernie.

Piękna nasza Polska cała!

Więcej...
Więcej...